Auf die im internationalen Vergleich verschärfte Regelauslegung in Deutschland habe ich ja schon mal hingewiesen. Wer aber jetzt die internationale Presse nach Kommentaren zum Länderspiel und der Podolski-Gala am Mittwochabend absucht, macht eine interessante Feststellung.
Die internationale Presse bezeichnet Podolskis drei Tore durchweg als Hat-Trick. Bei uns, so erinnere ich mich noch aus Jugendfußballtagen, sind drei Tore noch lange kein Hattrick, sondern erst dann, wenn auch folgende Regeln gelten:
1. Die Tore wurden alle in einer Halbzeit erzielt.
2. Die Tore wurden direkt hintereinander erzielt, ohne dass ein anderer Spieler zwischendrin getroffen hat.
Entsprechend spricht die deutsche Presse von Podolskis Dreierpack.
Mir ist es zwar schnuppe, ob das Mittwochabend ein Hattrick war oder nicht. Aber wenn man der Theorie anhängen würde, dass Deutsche ein Talent hätten, sich (und anderen - in diesem Fall Stürmern) das Leben schwerer zu machen, als es ist, wäre das ein weiterer kleiner Beleg.