Heute: auf die Straßen gehen ohne sich fragen zu müssen, ob das Summen einem bösartige Hornissenschwarm oder einer der zahlreichen Live-Übertragungen aus einem südafrikanischen Fußballstadion zuzordnen ist.