Der Termin für das Nachholspiel in Duisburg steht fest:

Wir holen uns die Auswärtspunkte zum Nikolaus. Nämlich am Dienstag, den 6.12. um 18:00 Uhr.

Nur damit Ihr demnächst nicht alle denkt, das Meisje schmuggelt 'nen Fußball mit ins Stadion: Sylvie van der Vaart ist schwanger.

Ich teste mal für ein paar Tage den Babelfisch von Altavista.

Die ersten Übersetzungen waren unvollständig bis komisch. Vielleicht schlagen die ja noch ein paar Vokabeln nach.

Aber ich wollte unbedingt den gelben Fisch auf der Seite haben und wenn wir 2015 international spielen, sollen die Leute mein Archiv in ihrer Muttersprache studieren können.

Als Vorbild für die Profi-Mannschaft des 1.FC Köln bietet sich aktuell die U23 des Vereins an.

Vergangenes Wochenende spielte die Mannschaft in Hamburg beim HSV und gewann. Am Sonntag war Werder Bremen zu Gast in Köln. Ergebnis 1:0 für die Heimmannschaft.

Die nächsten Spiele der Profis (nach regulärem Spielplan): Auswärts beim HSV. Zu Hause gegen Werder Bremen.